תרגום מדויק ומהימן מהווה אומדן חשוב למידת מקצועיותה של חברה,
וביכולתו להשפיע רבות על אופן ההתנהלות העסקית שלה. יוקי-קל
מספקת את מיטב מתרגמיה בין השפות יפנית, אנגלית ועברית.
Tratech
(נוסדה בשנת 1967) היא אחת מחברות התרגום המנוסות והיוקרתיות
ביפן. החברה מספקת שירותי תרגום בכתב, תרגום סימולטאני ו-DTP
(הכנת מאמרים, חוברות וגרפיקה ממוחשבים).
תרגום טכני
לרשותנו עומד צוות מתרגמים עתיר ניסיון המתמחה בתרגום חוזים,
מסמכים רגישים, דפי הוראות, מסמכים טכניים, מחקרים, פירוט
פטנטים ועוד.
אנו מספקים תרגום מדויק ומקצועי במגוון תחומים: מדעי החיים,
תקשורת, תעשייה, צרכנות ועוד. צוות המתרגמים שלנו הנו בעל
ידע והיכרות מעמיקה בתחומי מכונאות, חשמל, בנייה, מכשור רפואי,
מוצרי פארמה, ביוטכנולוגיה, כימיקאלים, מוליכים למחצה, תקשורת,
אלקטרוניקה, מחשוב ותחומים טכניים רבים נוספים.
ייצור והדפסה
תכנון מגוון פרויקטים להדפסה ועריכתם: הוראות שימוש, קטלוגים,
עלונים, כתבי עת ועוד. כמו כן אנו מספקים DTP ושירותי הדפסה
דיגיטאלית ביפן.
תרגום סימולטאני
תרגום לשיחות עסקיות, ימי עיון, סיורים במפעלים, ביקורות חיצוניות
ואירועים נוספים.
